While March was a record-breaking for sports betting in Maine, the state saw a dip in tax revenue