Lawmakers propose bills to expand tribal gaming